sábado, 27 de diciembre de 2008
Las series hay q verlas en V.O.
Pego el último artículo de Hernán, hablando sobre el tema.
"Acabó la semana pasada, en los Estados Unidos, la tercera temporada de Dexter, con doce episodios de antología que se emitirán, en España, cuando esté acabando el invierno de 2009; los derechos los tienen la FOX, para el cable, y Cuatro, para la televisión en abierto.
Dexter funcionó en España con éxito ambiguo. Y es que, en realidad, resulta complicado ver —y entender— esta serie con el doblaje español que se le pone por encima: las voces, escogidas con pésimo gusto, no se condicen con la entonación íntima del original. Sobre todo la del protagonista, Dexter Morgan (Michael C. Hall), y la de su hermana Debra (Jennifer Carpenter).
Pero lo que se viene será todavía peor. En la tercera temporada se habla un buen porcentaje de español. A los personajes cubanos de Angel Batista (David Zayas) y Maria Laguerta (Lauren Vélez), se suma con fuerza otro, Miguel Prado (Jimmy Smits), que compone un secundario magistral, clave en la trama desde el inicio.
Hay insultos, saludos, conversaciones y frases enteras en castellano con acento de Cuba. Unos matices que, como ocurre siempre, se pierden en la traducción. Veamos una muestra breve, con dos audios:
El mestizaje idiomático tiene, en esta serie, categoría argumental: es tan importante como la fotografía, la música y la escenografía de la obra. Un matiz que los dobladores nunca tienen en cuenta. Si bien la gran solución a este problema es ver las obras en versión original con subtítulos, es cierto que muchos espectadores tardan en acostumbrarse, o no quieren dar el gran paso.
Entonces, es hora que los directores de doblaje español comiencen a contratar a actores cubanos, cuando se dobla a un cubano; mexicanos, cuando el personaje es de allí, etcétera. Si ya está claro que el parche es absurdo, por lo menos que se le ponga al sustituto un poco de verosimilitud.
(un ejemplo de cagada)
(como debe ser)
lunes, 22 de diciembre de 2008
Infelices fiestas???
viernes, 14 de noviembre de 2008
Millennium (primera parte)
Sabía q era un best-seller, sabía q era muy recomendado, pero esperé el moento "justo" para leerlo, y vaya q si lo he disfrutado.
El título: " Los hombres que no amaban a las mujeres". Su autor: Stieg Larsson, un sueco que murió precisamente cuando acabó la trilogía que se incia con este título.
Y que tiene el libro de especial?
Pues una intriga familiar, con sus conflictos, una visión del crimen y castigo, de perversiones sexuales y de trampas finacieras, todo ello, aderezado con una historia de amor tierna entre los dos protagonistas, un periodista economista al que le cambia la vida y una veinteañera inadaptada con unas extraordinarias cualidades.
Ya estoy esperando la segunda entrega, q se publicará el 25 de este mes.
Ya hay versión que se estrenará próximamente cinematográfica (marzo del año que viene). Esperemos que no la fastidien (como casi siempre).
jueves, 23 de octubre de 2008
Y Punto!

No se llega media hora tarde.
Tenía que haberse levantado a las 7:00, pero eran las
7:33. Y sabía que llegaría tarde, claro, como siempre, las mujeres
con el secador y pintándose la pestaña ya se sabe, je, je, diría
el estúpido de la puerta al verla llegar.
La media hora tarde de siempre. ¡Si es que has nacido
media hora tarde!
Y la llamarían impresentable.
No se llega media hora tarde. Y punto.
Se preguntó quién haría las leyes que no hace nadie,
esas que no votan los políticos ni son herencia de dioses justicieros
o romanos fosilizados. No se llega media hora tarde. Qué
media hora, ¡cuarenta mi-nu-tos!
A ver, reflexionó mientras se arrastraba bostezando al
baño, ¿por qué se puede llegar veintisiete minutos tarde y estar
dentro de lo legal pero no media hora o cuarenta y dos y pico,
por ejemplo? ¿Quién coño fijó el límite de lo decente en treinta
minutos?, ¿quién? ¿Qué juez? ¿Qué rey?
Otra Ley de Oro: No se dicen tacos.
Bueno, sí, los machos morenos de tríceps musculosos
con un par pueden mirar de arriba abajo a las nenas y calificar,
según su cuestionable criterio, a las pijas monas de «princesitas»
y a las demás pobres mortales de «churris» sin que se inmute
nadie, y bien que dicen tacos al volante o viendo al equipo de
sus amores, es un suponer. Pero tacos, lo que se dice tacos, más
allá del «jolines» y del «caray» las nenas no. Que eres una señorita.
Vaya.
Y hay que joderse.
jueves, 16 de octubre de 2008
Las visitas reales ya no son lo que eran.

(No pude decir por tanto, si la nariz estaba bien operada, si los pechos también estaban cambiaditos).
Lo que me vino a la cabeza fue una visita que realizaron los Reyes cuando yo estaba en segundo o tercero de primaria (unos 6 o 7 años), y parapetados detrás de unas banderitas españolitas en nuestras manos, y cánticos como viva el Rey. Pero a mí aquellos señores como q no me decían nada, la verdad. Pero por fin le poníamos rostro "real" (nunca mejor dicho), a esa foto q colgaba al lado del crucifijo, de los monarcas españoles, en el medio de las dos grandes pizarras, de toda clase de buen colegio q se preciara. Tú, bien podías ir cambiando de curso, pero la fotito estaba en todos lados!.
Esta es una versión más modernita.La cuestión es: por qué levantan tanto fervor uno señores que no se dedican a nada, sino a ir de fiesta en fiesta, visitar países por doquier, comer gratis en todos lados, y tener dinero siempre que quieran?
Hace algunos años, fui una de las personas q fue recibida por el Príncipe, en un encuentro con jóvenes, para hablar de temas q nos preocupan: vivienda, empleo, actividad cultural, educación, etc.
El chico muy mono, muy majo, pero q queréis q os diga, pensé, pero si este no tiene que preocuparse de ese tipo de asuntos!.
(el gobierno del señor ZP, todavía piensa q es poco el dinero q le dan a estos señores, q les ha aumentado un 8% su asignación anual, por si van algo ajustaditos a final de mes).
Yo en los únicos reyes en los que creo, es en los de oriente, q me visitan cada 6 de enero.
jueves, 9 de octubre de 2008
Vaya lista! hay muchas mejores.
1.- El Padrino.
2.- En busca del Arca perdida.
3.- La guerra de las galaxias, el imperio contraataca.
4.- Cadena perpetua.
5.- Tiburón.
6.- Uno de los nuestros.
7.- Apocalypse now.
8.-Cantando bajo la lluvia.
9.- Pulp fiction.
10.-El club de la lucha.
Falta alguna de Hitchock, alguna de Woddy por ejemplo y muchas otras, en fin, ni de coña son las mejores, aunque sí reconozco la valía de películas como, "el padrino", por supuesto "cantando bajo la lluvia" y "pulp fiction".
La vida y la muerte
Cualquiera no se levanta ´con esta cancioncita de bien por la mañana.
Tarantino, en estado puro.
viernes, 3 de octubre de 2008
Sintomatología amorosa

Cuando te duele el estómago sin razón aparente (en mi caso si q tiene razón, jij)
Cuando has adelgazado sin razón aparente
Cuando revisas varias veces al día el buzón de correo electrónico y se te acelera el corazon Cuando encuentras un mensaje suyo. Normalmente no tiene tres líneas.
martes, 30 de septiembre de 2008
El reencuentro con el Leal.
Lo que espero es que ahora le den el espacio q se merece, dentro del panorama cultural de esta hermosa ciudad (patrimonio de la UNESCO, para el q no lo sepa) y se puedan ver buenos espectáculos.
Una de las nuevas joyas del teatro es el café parisino q se ha habilitado en la segunda planta y el piano comprado a la casa Steinway and Son de Alemania.
(para más información http://www.teatroleal.com/)
Durante dos horas y pico, disfrutamos de el cante jondo de Enrique Morente y de la Orquesta Chekara de Tetuán.
Como me va lo flamenco y más todavía lo árabe, disfruté como una loca y encima fueron muy generosos con el público. Los momentos más emocionantes, cuando ambos artistas, actuaron juntos, dando acordes de la música andaluzí.
Un ejemplo del arte de Morente padre.
Aquí los marroquíes.
sábado, 27 de septiembre de 2008
Meryl Streep, esa gran actriz.

Aprovechando (que el Pisuerga pasa por Valladolid) que la gran actriz, ha recibido el premio Donosti, en el festival de San Sebastián, repasemos un poco su carrera.
Su debut fue hace 31 años (casi nada), en la peli "Julia".
Ese mentón, esos pómulos, esa palidez, esa melena, ese aire de star en blanco y negro, ese camaleanismo.
Ganadora de dos Oscar, es la actriz con más nominaciones: catorce.
El primero con Kramer vs. Kramer (1979), el segundo con Sophie´s choice (1982).
Kramer vs Kramer.
No sólo de drama ha sabido sacar jugo a sus papeles, también en la comedia ha hecho sus pinitos, como: She-Devil(1989), Postcards from the Edge (1990) donde ya hace sus pinitos como cantante, Death Becomes Her (1992).
Pero quien no la recuerda como la baronesa que redescubre África y sobre todo el amor?
Y los lagrimones que yo solté en el cine con "The Bridges Of Madison County"
The Hours y la señora Dalloway?
Uno de sus últimos éxitos:"The Devil wears Prada"
Y por si fuera poco, se atreve a cantar los exitazos de ABBA, en su último taquillazo: "Mamma mia"
Ese seria el resumen de la Streep, se amolda a cualquier papel, como una buena canción, dejándonos para la posteridad, grandes personajes.
Si hasta la gran Bette Davis, la calificó como su gran sucesora y alabó su gran talento.
Me alegro sobre todo porque es de esas actrices q con los años ha sabido subsistir a la "quema" de Hollywood, de las actrices q cuando envejecen se olvidan de ellas.
I love you, Meryl!
viernes, 26 de septiembre de 2008
La moda y sus hortaradas varias.
Como decía el señor Wilde: "La moda es una forma de fealdad tan intolerable que nos vemos obligados a alterarla cada seis meses". Pero en este caso, los genios ? se remontan a años anteriores muy anteriores o simplemente a cosas imponibles, por gente de a pie (q sí, q una no es top model). Y no contentos con eso, sino que además lo hortera campa a sus anchas. Primer ejemplo:

Las hombreras, popularizadas entre otros por los Locomizados-abanicadores allá por los 80´s. La imagen de la modelo, corresponde a este año y lo q se avecina. Había cosa más hortera que está? yo odiaba llevar las chaquetas y blusas, con semejantes alerones, hasta los jersey, coñe!.

Calcetines de encaje, aquellas que a pesar de la calufa q pueda hacer, se guisan sus pinreles en semejantes tejidos, preferentemente negros o morados (cual prolongación del picardía q le enseñan a su noviete, cuando este está chondón).
martes, 23 de septiembre de 2008
Estrellas subidas?

A ver si aprendes de esta, en todos los sentidos!
domingo, 21 de septiembre de 2008
Adulterios o esa gran obra de teatro
Este es el cartel.
Adulterios es la adaptación de una obra de mi amado-adorado-admirado, señor gran W. Allen. Así que cómo resistirme a uno de sus libretos? sabiendo q el cineasta no se prodiga much0 en este terreno, no era cuestión de dejar pasar la oportunidad, unido al hecho de que está dirigida por la más grande entre las actrices como es nuestra amada-admirada-adorada Verónica Forqué.
Si a esto le unimos que las dos protagonistas son: María Barranco (momento "Mujeres" -hay Pepa, yo no sé q hacer") y Miriam Díaz Aroca (que ya dejó hace tiempo su faceta niños), y bien secundadas por, sobre todo un Fermí Ferrero (que borda el papel), un Fernando Acaso y una ex-supermodelito como Paloma Bloyd (de la cual, chemi se dio cuenta, yo no, como no veo semejantes concursos), pues da como resultado una hora y media de comedia al más puro estilo Alleniano. 
La historia está definida en el título, no hay inequívocos.Phyllis, una exitosa psicoanalista (,Barranco)ya tenemos el primer cliché Allen), es abandonada por su marido, descubriendo q le ha sido infiel. Así que esta le pide ayuda a su mejor amiga Carol (Miriam), una apocada e histriónica mujer, q acaba siendo la amante de su marido. Ambas ejercen un dominio escénico admirable, en esta primera parte, en la que todo transcurre en tiempo real.
Mientras María, (con media afonía incluida, habían hecho pase anterior) muestra con sus gestos y su sarcasmo, los momentos más hilarantes (ese "perraaaaaaaa", jaja), Miriam, compone un personaje dificultoso, de falsa ingenua, pero q mantiene a raya (el chousi y yo coincidimos en q era almodovariano y sobre todo muy Forqué).
De la pareja masculina, destacaría a Fermí (Howard, marido de Carol), que da rienda suelta a su bipolaridad.
Si hasta la ex-supermodelo Paloma, dio muestras de una comicidad, q le puede dar muchas alegrías en el teatro.
En fin, señores y señores, si por vuestra ciudad pasa esta obra, no dejeis de ir al teatro. Os reireis como nunca, vereis como se lo "monta" la burguesía neoyorkina, desde devolver en bolsas de Gucci, hasta la obsesión por el psicoanálisis, pasando por cuestiones sexuales (esa frase "una polla dura no piensa"), además de espontaneidad, frescura, todas estas peleas de adulteros, al final nos resultan demasiado familiares.
Gran obra! La vería otra vez encantada.
Las actrices estaban encantadas con el público (doy fe de ello) y el público (a pesar del enorme calor) muy entregado.El único pero es que no pudimos ver a nuestra admirada Verónica que no pudo venir por problemas famialiares. Yo sólo sé, q ahí si que hubiéramos chorreado de verdad (el chousi y yo claro).
Como regalo, un trozo de Kika.
Una de nuestras escenas prefes! Es la más grandeeeeeeeeeee!
I love Verónica!

Mi acompañante.
sábado, 20 de septiembre de 2008
Samantha Jones, esa gran mujer.
Aquí algunos de sus momentos:
No me digan que la escena no es adorable, jijij.
Así se trata a los cabronazos!
También pasó por problemas.
A la caza!
I Love Samantha!
jueves, 18 de septiembre de 2008
De libros y otras lindezas
Por recomendación.
Por mera fidelidad a una autora.
Porque era el momento (después de años de publicidad desmedida).
Por el título (y en este caso además el precio).

Por la búsqueda del algo nuevo.

Por ser Alleninana.
Estos son algunos ejemplos.
Y tú, que es en lo primero que te fijas cuando compras un libro?
martes, 16 de septiembre de 2008
El verbo se hizo carne y se anunció ante nosotros

Su novena gira, llamada 'Sticky and Sweet' (dulce muy dulce todo), viene con 53 ciudades por visitar (la mayor gira en su carrera), con 4 partes bien diferenciadas;
Pink, la cantante lucirá diseños de Givenchy y rendirá homenaje al Art Deco de los años 20; en la segunda, bautizada como Old School, rememorará los tiempos de la Madonna de la década de los 80 en Nueva York, con diseños de Jeremy Scott y flashes de Keith Haring. La tercera, Gipsy, será un retorno a la Isla Bonita, envuelto en el espíritu de la música folk y el baile con raíces rumanas. Por último, la cuarta sección, Rave, se adentrará en el mundo futurista con un toque del lejano oriente.

Y todos a bailarrrr!
"Invitada" como alma en pena q transita por tierras infernales, la señorita Spears, hace un cameo, apareciendo en pantalla, atrapada en un ascensor (Human Nature, suena, nunca mejor dicho).
Oh, de aquellos capaces de menospreciar a la reina, de criticarla o mofarse de ella, porque ahora saldrán con que si abusa de su divinidad, pero es que una diva, una virgen, se lo puede permitir.Mientras, yo, una simple mortal, seguidora desde tiempos
inmemorables, seguirá venerando a su majestad, aunque sea desde la lejanía y sin
poder verla en su infinita y extensa presencia.
Amén!.
jueves, 11 de septiembre de 2008
Momentazos (o no) en la TV (primera parte)
Quién no se acuerda de Sabrina en esa nochevieja del 87 y ese pecho desbocado,
A Paco Umbral, con la Milá y su maravilloso" yo he venido aquí a hablar de mi libro" (1992)
Nunca he entendido como no tengo el tono en el móvil de Fernando F. Gómez y su "a la mierda". Alguien lo tiene y me lo manda?
Matias Prats, perdió los papeles en el 98.
Marisa Naranjo, tuvo la osadía de confundir las campanadas con los cuartos. Nunca más se supo de ella.
Y Diana (V) comiéndose las ratas?
Las empanadillas ya no eran lo mismo desde que Martes y 13, las popularizó.
Más momentos? claro, muchosossss más. Cuál recordais?
domingo, 7 de septiembre de 2008
Tragedias detrás de la cámara
Algunos ejemplos que me han venido a la cabeza son:
1.-Bleu (Azul), de la trilogía de los colores del polaco Kieslowski, 1993, q lanzó al estrellato a la francesa Juliette Binoche.
Desgarrador relato de un accidente de coche, en el que la protagonista pierde a su marido y a su única hija, siendo ella la única superviviente.Estremecedora, pero puramente bella (la música es fascinante). Se puede uno recuperar?
2.- Hero (Accidental Hero), 1992, Frears, le da la parte cómica y satírica de un accidente de avión, en el que los medios juegan un papel crucial, más pendientes del héroe anónimo de la tragedia en sí, convirtiendo a un vagabundo en un héroe anónimo (unos de los últimos mejores papeles de Hoffmann).Geena Davis, interpreta a una periodista sin escrúpulos, q busca un héroe.
3.- Unbreakable (el Protegido): Shyamalan dirigió en el 2001, después de su exitoso The Sixth sense, esta peli, q aborda lo que le ocurre a un único superviviente de un espectacular accidente de tren. Lo que ocurre después no tiene que ver, pero si podría ser un ejemplo de lo que se les puede pasar por la cabeza los sipervivientes de un accidente de este tipo. Lo mejor, la atmósfera creada en el momento del accidente, sin que se vea el mismo en sí.
4.- Fearless (Sin Miedo a la Vida) 1993. El gran Peter Weir, nos introduce en un el mundo de dos supervivientes de un accidente aéreo, que afrontan su terrible experiencia de formas muy dispares, uno (grande Jeff Bridges), se convierte, bajo el supuesto efecto del shock post-traumático, en un loqueta que pone en riesgo su vida y la de su familia, en contraposición de otra superviviente (más grande aún Rosie Pérez), que se sume en una gran depresión, al perder a su hijo. Los unirá la terapia.
(creo que estaba basado en un hecho real).
jueves, 4 de septiembre de 2008
Septiembre y las nuevas seasons.
Quién dice que en septiembre hay síndrome postvacacional? boberias, eso es que no ve ninguna serie, porque si las viera (viciada como yo), ni se le pasaría por la cabeza pensar semejante cuestión y además al contrario, estaria deseando que llegara el fatídico mes, para reencontrarse con "sus mundos", de cada semana.Así me siento yo, deseosa de tanto estreno (unas con más ganas que otras).
Comentaré las que sigo por puro capricho adictivo.Este es mi top 5 de series. Cómo voy a disfrutar!
(Una de mis escenas prefes)
WEEDS (Showtime) . Mi serie favorita desde hace tres años, va por la cuarta temporada, capítulo 11.Si el final de la tercera parecia definitivo y el más apropiado para cerrar una serie, no nos ha defraudado para nada la nueva (mejicanización incluida, con muchos diálogos en español).
El 16 de septiembre, la nueva de HOUSE (FOX), la season 5. Apunto estuve de dejar de verla la temporada anterior, es más tardaba algunos días en ver el episodio semanal, pero creo que recuperar0n algo de calidad con los dos últimos episodios, así que la veré, a ver que trama ahora el señor Gregory House.
El 22 de septiembre, seguiremos con HEROES (NBC), con la season 3. Espero que no sea un tranque tremendo que se convirtió en la segunda, y al menos traten de arreglar lo mejor posible, lo que estropearon (fue una auténtica basura y un despropósito). Aún así, sólo por ver a Mohinder, haré un esfuerzo.
(a ritmo del "fever" de la Maddy)
El 28, es el turno de las desesperadas. En su season 5 (ABC), se prevé un cambio bastante atípico en las series y es ese salto que se dará en el tiempo, como ya se vió al fianl de la anterior.Deseando ver a Bree. La tele sin ella, no es lo mismo.
Ese mismo domingo, llega mi plato fuerte del mes, la season 3 de mi (adorado) DEXTER (showtime) y es que la espera se ha hecho en este caso especialmente larga. Espero que los guinistas no hayan bajado con lo bien que lo han hecho hasta ahora. El que no la haya visto, ya está tardando.
Por último, para empezar bien el otoño, el 1 de octubre, la season 2 de Pushing Daisies (ABC). Mi descubrimiento del año pasado y que sólo tuvo 9 capítulos por culpa de la huelga de los guionistas. Qué ganas de ver a mi parejita otra vez!!! qué empiece ya!
lunes, 1 de septiembre de 2008
Beijing

Esta vez, no fue una sola mascota, la que se llevo toda la atención, sino cinco diferentes.

Las niñas que centraron la atención, en la ceremonia de inaguración, una por ser la cantante (y fea, mira q decir q era fea??) y la otra por hacer el play-back y ser más mona. Ahora la segundona se reivindica, diciendo que también sabe cantar.

Un ejemplo de las prohibiciones y el control férreo de los chinos.
Un consagrado Bolt, que se convirtió en el más rápido del planeta. Dos oros, dos récords.





Yuhuuuuuuuuu!

El Nido y su super antorcha.

Qué me ensucio!
Los reyes (del mambo) los chinos.

La cara y la cruz

Unos se caen y se escapa un sueño

Otros se convierten en la desilusión de todo un país.
domingo, 31 de agosto de 2008
No es un Versace, pero sí un Ayala.

No soy de marcas, ni de grandes ostentaciones. Pero quién no le hace ascos a tener un versace o un channel (yo tirando pa lo alto, todo por culpa de la carrie ).
Así que hace unas semanas, mi hermanita y yo, nos compramos ropa de Domingo Ayala.. Y ese quién es? Pues casualmente un paisano de nuestro pueblo, que compartió clase y amistad con mi hermana y yo a su madre (castradora) como maestra en primaria.
El chico en cuestión que apuntaba desde siempre dotes artísticas, se ha convertido con el paso de los años, en un respetado diseñador de ropa, bolsos y complementos en Barcelona (portada de revistas de moda incluido), que tiene su ropa en tiendas de países como Italia, Japón, Singapour, Rumanía y Portugal.
Así que no es un versace pero sí un Ayala!
A lo mejor en poco tiempo, peueden llegar a tener más valor!
El que quiera conocer, más a fondo, el catálogo del diseñador en cuestión, aquí les dejo el link de su web: http://domingoayala.com/
Estas son mis adquisiones.